Haben Sie den Begriff Snitch oder 31er schon einmal gehört, fragen Sie sich sicher, was das ist. Eine Erklärung zu diesen Ausdrücken, die sich in die Jugendsprache eingeschlichen haben, liefern wir Ihnen in diesem Artikel.
Unabhängig und kostenlos dank Ihres Klicks
Die mit einem Symbol gekennzeichneten Links sind Affiliate-Links. Erfolgt darüber ein Einkauf, erhalten wir eine Provision ohne Mehrkosten für Sie. Die redaktionelle Auswahl und Bewertung der Produkte bleibt davon unbeeinflusst. Ihr Klick hilft bei der Finanzierung unseres kostenfreien Angebots.
Snitch und 31er - vom Hip Hop in die Jugendsprache übernommen
"Snitch" ist ein englisches Wort und bedeutet übersetzt "Petze", "Informant" oder "Spitzel". Als einen "31er" benennt man eine Person, die nicht nur petzt, sondern dadurch einen Vorteil erzielt (siehe nächstes Kapitel).
- Allein die Übersetzung zeigt schon, dass mit Snitch nichts Positives verbunden ist. Gemeint ist jemand, der andere verrät oder etwas ausplaudert, etwa bei der Polizei, bei Lehrern oder einfach bei anderen Jugendlichen.
- Snitch ist also eine Beleidigung und wird auch als solche in der Jugendsprache gebraucht.
- Wegen dem ähnlichen Klang zum englischen Wort "Bitch" für "Schlampe", wird Snitch gegenüber Frauen auch oft mit Bitch gleichgesetzt - und ist dann ebenfalls als Beleidigung gedacht.
- Größere Bekanntheit erlangte der Begriff 2013 in der deutschen HipHop-Szene durch den Rapper Bushido, der diesen Ausdruck in dem Lied "Leben und Tod des Kenneth Glöckler" gebrauchte. Aber auch davor war das Wort des Öfteren zu hören.
- Ein Sprichwort in den USA lautet: "Snitches get stitches", auf Deutsch etwa: "Spitzel kriegen Stiche" oder "Petzen müssen genäht werden."
31er - Das hat es mit der Zahl auf sich
Ein "31er" ist also nicht nur eine "Snitch", sondern verschafft sich dadurch einen Vorteil. Wer bei der Polizei andere Mittäter verrät, um zum Beispiel ein geringeres Strafmaß zu erhalten, ist ein "31er".
- Die Zahl geht auf den Paragraphen 31 des Betäubungsmittelgesetzes zurück, der auch als Judas-Paragraph bekannt ist. Laut dieser Regelung können Gerichte eine Strafe herabsetzen, mildern oder komplett aufheben, wenn andere Mittäter genannt werden und damit der Aufklärung einer Straftat geholfen wird.
- Wer andere verpetzt - also "snitcht" -, der erhält so eine geringere oder keine Strafe.
- "Snitch" und "31er" werden oft synonym verwendet, bedeuten streng genommen aber nicht genau das Gleiche. Eine "Snitch" hat nicht zwangsläufig einen Vorteil, ein "31er" profitiert immer von seinem Verrat.
- Übrigens: Einen Bratan zu verraten, gilt als besonders schlimm.
Häufige Fragen und Antworten
Was ist eine "Snitch" in der Jugendsprache?
Die Beleidigung "Snitch" wird aus dem Englischen abgeleitet und hat Eingang in unsere Jugendsprache gefunden. Snitch bedeutet übersetzt "Petze" oder "Spitzel". Gemeint ist mit Snitch also eine Person, die etwas gepetzt oder ausgeplaudert hat und sich dadurch unbeliebt macht.
Was heißt "du kleine Snitch"?
Snitch bedeutet aus dem Englischen übersetzt "Petze" oder "Spitzel". Snitch ist also eine Beleidigung und meint Personen, die etwas gepetzt oder ausgeplaudert haben. "Du kleine Snitch" bedeutet demnach "Du kleine Petze". Da Snitch dem englischen Wort "Bitch" für "Schlampe" ähnelt, wird Snitch gegenüber Frauen oft mit Bitch gleichgesetzt.
Was bedeutet es eine "31er" zu sein?
Wird man als "31er" bezeichnet, wird man für eine sogenannte "Snitch" also "Petze" gehalten, die jedoch nicht nur wichtige Informationen ausplaudert, sondern daraus auch noch einen Vorteil für sich selbst zieht. Jemanden als 31er zu bezeichnen, ist eine Beleidigung.
Was ist ein "31er" in der Jugendsprache?
Als einen "31er" bezeichnet man eine Person, die etwas petzt oder ausplaudert und daraus einen Vorteil zieht. Jemanden als 31er zu betiteln, ist eine Beleidigung.
Warum sagt man "31er"?
Bezeichnet man eine Person als "31er", meint man damit eine Petze, also eine Person, die etwas ausgeplaudert hat und aus Ihrem Verrat einen Vorteil zeiht. Dies geht auf den Paragrafen 31 des Betäubungsmittelgesetzes zurück, der es dem Gericht möglich macht, eine Strafe herabzusetzen, zu mildern oder aufzuheben, wenn andere Mittäter "verpetzt" werden.
Video: Chat-Abkürzungen - Das bedeuten sie
In Chats werden Unterhaltungen oft in Abkürzungen geführt. Was AMK im Chat bedeutet, erklären wir Ihnen in einem weiteren Beitrag.
Aktuell viel gesucht
Aktuell viel gesucht
